Once you have created all your evaluation phases you need to link the document headings to sub category's.

 

To link headings to sub categorys open the document and click the settings icon in the content panel.

 

 

 

Select a sub category from the Evaluation and Internal settings to link the heading.

 

 

Once you have linked all of your headings  to include in the scoring you need to go to the project overview screen and open the weighting editor and set the weighting score percentages for each category and sub category, all category's and sub category's must have a combined total of 100%.